来源：中国青年报

　　随着网文在国内的一键出海IP化，网络文学以包含影视、网络文学动漫、世界万宁市某某管道业务部游戏等在内的青年多种形态融合“出海”，多元内容形态的何读影响力叠加放大，受到国外年轻人的懂中追捧。

　　中国音像与数字出版协会发布的一键出海《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示：2023年，我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势，网络文学海外市场营收规模达到43.50亿元，世界万宁市某某管道业务部同比增速7.06%。青年2023年我国网络文学出海作品（含网络文学平台海外原创作品）总量约为69.58万部（种），何读同比增长29.02%。懂中

　　近日，一键出海在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上，网络文学专家学者、世界网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验，探讨网文“出海”的内容、形式和路径。

　　网络文学具有共享、即时、互动的特征，是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示，2023年网络文学海外传播市场规模超40亿，海外活跃用户近两亿人，其中“Z世代”占80%，覆盖全球大部分国家和地区。

　　作为新一代网络作家，童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说：“在国外年轻人的眼里，中国是一个神秘的东方古国，他们想要通过网文了解中国，了解中国的年轻人都在干什么。”

　　近年来，中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴，促成了海外原生态形成。朱钢说，截至2023年年底，各海外平台培养海外本土作家近百万，签约作者以“Z世代”为主，创作海外原创作品150余万部。

　　北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示，网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。

　　网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富，离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示，AI技术的应用，为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化，正推动网文规模化“出海”，让“一键出海”成为可能。

　　如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去？阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示，阅文集团正着力建设网文术语数据库，通过对一些专有名词增加注释、图片说明，把更精准地表达给海外用户，让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。

　　作为《中国网络文学年鉴（2023）》的编委，中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示，2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力，许多中国网络文学作品被翻译成多国语言，不仅在内容上保持原汁原味，还在翻译过程中注重文化背景的传递，增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文，了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。

　　曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源：中国青年报

　　2024年07月15日 03 版

• ·大使馆通报仝卓表弟已获救
• ·全国高考通知：多个省份理科分数线暴涨，最猛上涨37分！
• ·别再焦虑了！你可能根本不是骨盆前倾
• ·河南一地发射3000枚增雨弹引发暴雨？官方辟谣
• ·香港大埔火灾已致4死5伤，其中3人危殆
• ·金正恩赠普京一对丰山犬
• ·泰国正式申请加入金砖国家
• ·秦洪看盘｜强势股退潮，减弱护盘动能
• ·契税调整后一线城市购买二套房受益最大 买500万房子最多可省10万
• ·以军袭击加沙多地 已致超20人死亡
• ·“消失”两年后被查的“老虎”，敛财20年！
• ·美国宣布加速向乌克兰运送防空拦截导弹
• ·以军称空袭黎真主党在贝鲁特南郊12处指挥中心
• ·巴基斯坦反恐部门逮捕22名恐怖分子
• ·余隆指挥马勒《第三交响曲》，武汉高考学子千里赴约
• ·金爵参赛片｜《星星在等我们》：张大磊宇宙的理想和浪漫